罗纳尔多缺席的葡萄牙队，之前从未在大赛中拿到奖杯。这次，在7月10日（周日）晚上的2016欧洲足球锦标赛决赛中，没有C罗的葡萄牙队在加时赛中以1——0击败了东道主法国队，成为这届欧洲杯冠军，以强劲的实力证明了他们并非“一人球队”。

Ronaldo-less Portugal, which had never won any major soccer tournament title, upset hosts France 1-0 in the extra time of the breathtaking Euro 2016 final on Sunday night.

开赛第7分钟，罗纳尔多在中线附近被两名法国球员夹击后倒地受伤。虽在简单的医疗处理后，C罗坚持继续比赛，但在第25分钟，他不得不因伤被里卡多·夸雷斯马换下。在取得历史性胜利的过程中，替补前锋埃得尔为国家队进得关键一球。在第109分钟，埃尔德带球内切，随后拔脚怒射，完美的把球打入死角，使葡萄牙队领先。

Cristiano Ronaldo, the talisman of the Portuguese team, got an injury only seven minutes into the game。Although Ronaldo continued playing for some time, he had to be replaced by Ricardo Quaresma in the 25th minute. In the history-making triumph, it was substitute forward Eder, who rarely scores for the national team, took a pass in the 109th minute, and unleashed the perfect strike towards the near-corner.

在这场激烈的比赛中，葡萄牙队获得六张黄牌，东道主法国队获得四张黄牌。此次比赛是葡萄牙队和法国队之间的第四次针锋相对。前三次的半决赛都是法国队取得了胜利——1984 年欧锦赛、2000 年欧锦赛和2006 年世界杯。如今，葡萄牙终于迎来了事隔12年的荣耀，圆梦欧洲之巅。

The tough duel witnessed six yellow cards for Portugal and four for the hosts. This is the fourth meeting between Portugal and France in a major tournament. France have won the previous three, all in semifinals -- Euro 1984, Euro 2000 and the 2006 World Cup.

接下来，让我们共同重温赛场的精彩瞬间吧！

English Source: China Daily

版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

转载请获得许可

责任编辑：